How to get him dressed?
You can set Killigan's equipment whenever the banner pops up above the equips button on the UI. If you're not able to do so in the latest content update (on Spiceport City Day 2), report it with as much info as possible in the bug reports thread and I'll try and fix it.