I'm not sure what the save file in the itchio app is, but it doesn't keep HH's saves (as you've found out). They are stored in %appdata%.
But there are easier ways to get rid of saves. Simply overwrite them or move on to the next page. You have an infinite number of pages. You can even rename each page and reserve one for each character.