You could image host, which is posting an image using something like Imgur, then copying the photo once posted, then pasting it into the text box. Should work on mac, but I haven't tried it yet so I'm not 100% sure
I kinda dont want to make an account.
There is no need to create an account to post on imgur, as you can just post. Creating an account is mainly for liking another's post.