Thank you for giving it a go! A road shows the stop sign when it's a dead end. To make a road connect to another road, you have to end the road (i.e. release your mouse button) on the same tile as an existing road. If you still struggle, maybe some of the Let's Play videos linked below can help you see it in action?