I'm having the exact same issue and have followed the exact same steps. Scripts is turned on, the files are copied into the folder, when I click the button I get an avi render and nothing else. However, I DO have a squidy.bat file. https://pastebin.com/TrXepnXG
I don't know if a solution has already been found but hopefully this helps.