if you walk on a tile and it says in blue text, "You hear running water to the [direction]" that means there is a river in that direction. I also think that in the newest update you gotta have a waterskin to drink from rivers/wells (wells are found in cities)