there’s definitely stuff out there on this topic! (tho yeah probably not as plentiful as game design material)
I think this project by pippin barr is really cool: https://pippinbarr.com/the-nothings-suite/
and I often return to this excellent talk by em reed: https://emreed.net/GameArtEngines_Transcript.html