I believe just about everything on itch allows you to do that... When you come back to the product page there will be a ticker near the top of the screen stating that you've already purchased it, with the option to download your items -- when you go to the download page you should always see the latest versions.