Gabby's apartment is unlockable via her silhouette in the club; then she'll welcome you on the (4th?) floor of the Glendale building. Diamond's apartment visit requires that you sweet-talk her during Claudia's route, I think, though there may also be an option via her silhouette.
Yeah, Sally's music fuckin slaps, right? It's Brazilian Street Fight, by Punch Deck.