I believe they are separate! I asked on tumblr a while back and the devs said each character can be romanced individually. If you are romancing one of the LI's with a poly option (Finn/Ezra or Omen/Alkar) you will get the option to pick one or both.
(correct me if I'm wrong)