Hey there! I had the same problem and tried your solution. The Terminal gave me a "xattr: No such file: /Applications/CoQ.app". I then realized I had to make sure the game file was in the Applications folder. Once I did that the game worked! Thank you so much for that work around!