Correction, you DO have to visit the Anthill as well to get the This Darkened Earth achievement! I visited all the regular locations over and over again, and nothing happened. Then I loaded an old save file with the Speedrunner route, visited the Anthill once, and the achievement popped up!