I actually had a few questions about 3D modeling my own characters like you have.
1) What program do you use?
2) What size of canvas do you use?
3) Do you also accept modeling commissions?
I may have already asked these on Twitter but wasn't sure if you were more active here.
As for this game, I love the lore here! And Agatha can genuinely be spooky.