Oh, I guess I didn't explain myself very well. For a hypothetical example, if there is a quest on the list that isn't in my quest log then I would know to explore some more and if not, then I would know that I'm done with available content.
I didn't mean that the list should be on the save screen. That sounds like a lot of extra work for the same result.