Hello!
You can get the key in two ways: You can either go to the broker agency and talk to the broker there to buy the key or you can search for it yourself outside of the mansion. I've attached a picture of the location of the key!
As for more yandere desires, yes, a few have been planned!