I have a few games that are in English and Spanish. I don't speak Spanish myself but worked with some friends in Argentina who translated them. We actually put the English and Spanish together so you can learn phrases from the languages as you play (although that's not the purpose of the game).
Scroll down for the Spanish descriptions on the store listing page:
https://evolutionarygames.itch.io/undersea-confusion (free - but only for Android)
https://evolutionarygames.itch.io/pizzantropia (PC - there's a free demo)
https://evolutionarygames.itch.io/pizzantropia-android (Android - there's a free demo)