In the next release, long pressing the A button when a bonus portrait is already on the table will allow you to switch back and forth between the current portrait and the bonus portrait (It will still send the current portrait to the other table if nothing is there).
v1.1.0 will be released on 10/17/2022.