I circled the hole Rooter needs to find (don't use the Booty Sniffer app until after you climb in there).
^ This. Walk him into the hole. He will burrow to the other side.
There's two things to do on the other side. One, as you have guessed, involves the booty sniffer app.
