Why does the version on steam have less Villagers?
It's not different on Steam, that's because the villagers come back o the village after a certain point in the story.
