Well, this is possible, but complicated.
On a pc you can install both versions, retrieve the cloud save from the itch version, then launch the steam version so it detects and upload the save to the steam cloud. then it should download it to your steam deck.