Well, good to know it's not a problem on the build side. Have you tried using Itch.io's app? https://itch.io/app It might help fix the issues you're having, and again it supports auto-updating, so only what's changed gets affected.
