This error will occur if you initiate interaction with Mell by clicking on the "nearly naked soothsayer" link in her opening screen, instead of "Talk with Mell" action provided underneath. Essentially it makes the "Back" button do nothing, and you're stuck in the loop where you can only "Listen" to Mell forever and ever.