Its not a bug, Grizz responded to it on patreon.
Question: how can i replay the events of the 23/24 in another route? every time i try it skips straight to the day ???
Grizz: As of right now you can't, for reasons explained in-game. An option to allow replaying those scenes is currently being considered however.