That quest is not the most intuitive. It actually starts by interacting with the guy that asks for 5 credits to let you pass and refusing to pay him.
Sorry, i was being nice to the lad. Guess thats why i never thought of it :D
