Offer her a worm?
You're going to have to be more specific as to which fish girl you're stuck on :) One is in the Nexus, and can originally be found as part of the Eldritch questline. The other you find by clicking "EXPLORE" on the Mountains Map and, well, exploring! You'll need the ENDLESS AIR power for the second one.