Unfortunately, I've had to take down the HTML5 version of the game due to shader incompatibilities when building, which occurs across 2 different versions of Unity. The Windows version of the game is fully functional and can still be played.
The issue with localization keys showing up has been fixed, so the game now boots directly into English. Players are still free to switch between English and Maltese in the settings menu.