This is really really good, very "MSX" feel for some reason. Nice to see some of the problems with the original (like the stupid fall-damage) fixed making the game play better.
Bug report: my "Key 1" seemed to vanish after I picked it up on Screen 12 meaning I couldn't open its door.
Also: I miss the portholes, they were an important part of the atmosphere for me in the original.