No, it's not available unless you get captured and escape.
You can use another save to unlock the scene in the gallery, since those are shared across saves, but you currently can't unlock the armour set in a save where you've cleared the hideout without losing to a bandit.