The way Jade works is entirely different than the other characters. Unlike Vergence and Genesis she actually crawls up the wall. To engage you need to Jump into the wall while pressing the shift key and it should cause her cling to wall behaviour to trigger.