Thanks for the report - fixed for the next update! :)
And if you explore in the mountains after getting the fish girls together she will still be there alone and it keeos saying the water is still when I try to visit the fish girls in the dock place