Thank you, J! (My icon is the rabbit character in TeeKO, objectively the best character)
That's a helpful link, thanks for finding it! It looks like "offset" was the word I was looking for, not origin. I think I'll ignore getting rotation to work for now while I work on other bits of the game, but I'll come back to this later!