Found a sorta backdoor solution: If you don't wanna reload a save or something you can use a save editor and CTRL-F 'Yris', which will bring you to her questline value saved as a number (in this case it should be 4). Replace the 4 with a 5 to skip the talking to Ayda step and simply continue down the intended path.