I just released a little hotfix for the game: Changelog 1.3.1
The bug should be fixed now. It's somehow weird to make even small changes after a half year. This bug in particular showed me that many things could have been better designed. Everything is a learning process :)