Unfortunately I got this error myself just now. Not sure exactly since I didn't do a line-by-line confirmation, but it does seem to be with the endings.
I just got mine with the Sheyla ending. It did show the right picture though, and the error came after.
Excellent game either way.
o7