It's a minor bug: the E button when interacting with notes and number pad doesn't work after going into the settings during the night time scene, but clicking on a note in the notes panel where you read them seems to fix the issue.
