Yeah, I have since figured that you can roll through the lava and take no damage for it. It's a bit strange visually, but I guess it does work as a mechanical puzzle.
