Im fairly sure she is name is "fuckpet jaina" and the only dialoge is "suck cock suck cock" cant figure it out if there is anything more
Fuck, at this point you should be needing some gel (indicated by the greyed out shape in top bar) but I don't see it. It might have happened that you had another quest at the same time that required some gel, and when you finished it, it reset the need for gel. If you have the game locally you can just do needs_gel = True in the console, and then fetch some gel in the forest, or directly has_gel = True. Otherwise there's not really a solution, I need to fix this issue.
Edit: I found a quick fix, I'm uploading version 5.0.2 right now which should work with your save.