can you please add in file screens.rpy "{noalt}" for all the standard menu, so that it is not spoken with Self Voicing activated?
so I meen:
'text "{vspace=0}{font=fonts/Sansation_Bold.ttf}{color=#fff}{size= 20} Day [day],'
to
'text "{noalt}{vspace=0}{font=fonts/Sansation_Bold.ttf}{color=#fff}{size= 20} Day [day],'
and so on
Self Voicing can be activated by "v"