Some inbuilt system could be used though I personally like the idea of making my own lexicon of meanings through punctuation. That could disrupt the flow of your dialogue though, and if you want to have actually important punctuation like a question mark, that could be less obvious due to whatever punctuation the player added. I think either way could work, down to your preferences.