I don't think there is a nice and up to date way of doing it. There are a few web exporters but they are not so good... since the LÖVE port is out of date
I recommend distributing a LÖVE (.love) file, and maybe a Windows executable, MacOS app and or AppImage after the jam ends...