Thank you so much, and I'm happy to hear you liked the booklet too!
I'm actually going to publish a fix soon so this is helpful!
SPOILERS
Noted for Emrys's epilogue, that'll be fixed!
Just to be sure, the issue with the repeating lines occurs in the epilogue where you've spoken to the stranger? And the lines that repeat are the one you mentioned + "Paladin Tomos has been a good friend to her, she tells you... (etc)"? Or is it something else?