press T to toggle through Tongue and Penis, once you’ve selected the penis just move it close to the Rexes hole when he or she is bent over, laid down or restrained