If you go into the settings for a game you've published, there's a tool that lets you generate HTML code to embed it in other webpages, I think it even has the option to let users buy the game directly there instead of having to go to the Itchio page.