does that mean that friendship and relationship are the same thingi want to unlock autumn's relationship level 23 for which it specifies "Lin's friendship must be at least 28"
Yes, Friendship was renamed to Relationship Level in v0.15, and all instances in game have yet to be renamed.