The Paypal Link is how it worked for me. Creating an itch account and then claiming the purchase. Another thing to try is looking for the original itch.io email and clicking that link again. I hope some of this helps, it's no fun when you can't play a game you bought :(