One more bug:
At the start of a round, the shield symbols are showing what damage some equipment will take. This calculation is not always correct though:
If you have a shield to some equipment at the beginning of a round, the calculation seems to take this shield into account even though the shield will disappear by the start of the round.