It's pretty straightforward. That file you uploaded is a zip file. If you "unzip" the file, you can add new files to it. Simple create a text file and rename it to ".itch.toml" and place it in the folder with the other files. Then rezip everything into a new zip file. When you upload the new zip file, users should be able to automatically download your game through itch.