We connected on Discord (also Buccaneer account enabled) and we got this resolved. The latest update contains a fix that resolves game not launching and failing validation if Japanese language installed.
