Just an update - I got it working by clicking randomly in the white window and suddenly it went full screen and worked fine. Cheers.
Hey, thanks for letting me know about this one! No one else has reported this, so I'm not sure what might be causing it, but I'll made a note to look into it - https://github.com/TerryCavanagh/diceydungeons.com/issues/819