Seems to be impossible to pay without also signing up to paypal
Are you sure? Usually Paypal lets you use a credit/debit card directly without making an account if you want.
